екранізація

23 екранізації книжок, які ви ще встигаєте побачити цієї осені

16.11.2018

Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter

Всі знають, що осінь – найкращий сезон для телебачення, і загалом для книговидання та кіноіндустрії також. Зрештою, погода стає холоднішою, люди залишаються вдома, де тепліше, або сидять в кінотеатрі з попкорном. Але що подивитися перш за все? Оскільки це літературний сайт, то я маю захоплюватися новими фільмами й серіалами на основі літературних творів, і, на щастя, я справді у найбільшому захопленні саме від них, тому що на горизонті дійсно грандіозні екранізації.

У цій статті я розглянула 23 літературні адаптації та байопіки, які вийдуть на великому екрані та на телевізійних каналах у цьому сезоні та які варто подивитися.

 

«Мініатюрист», режисер Гуілем Моралес

Твір: Джессі Бартон, «Мініатюрист» (2014 р.)

 

Цей трьохсерійний міні-серіал починається як знайома історія: молоду наречену відправляють до скрипучого та повного таємниць будинку її загадкового чоловіка. Але замість того, щоб знайти комору, повну мертвих жінок, або щось на кшталт цього, Нелла отримує ляльковий будиночок, який виглядає точнісінько так само, як її власний будинок, і в якому знаходяться фігурки людей, надзвичайно схожих на мешканців її будинку, чиї переміщення, керовані невидимим мініатюристом, здається, віщують майбутнє.

 

«Бельканто», режисер Пол Вейц

Твір: Енн Петчетт, «Бельканто» (2001 р.)

 

«Бельканто», популярний світовий бестселер Енн Петчетт, в основі якого лежить історія теракту в японському посольстві, – це стримана драма, в якій група терористів захоплює гостей політика. Хоча ця адаптація отримала різні відгуки, все-таки: Джуліанна Мур! Енн Петчетт! Ця екранізація має право на свій шанс.

 

«Закон про дітей», режисер Річард Ейр

Твір: Йєн МакЕван, «Закон про дітей», (2014 р.)

 

Чесно кажучи, я байдужа до Йєна МакЕвана, але мене цікавлять Емма Томпсон і Стенлі Туччі. Томпсон тут у зірковій ролі Фіони Мей, судді Верховного суду, яку примушують ухвалити судове рішення щодо 17-річного хлопця: змусити його погодитися на переливання крові, яке врятує його життя, або поважати його релігію і дозволити йому померти. Фіона обирає перший варіант, але наслідки виявляються зовсім не такими, як вона очікувала. Стенлі Туччі грає роль її чоловіка, який прагне завести роман.

 

«Земля усталених звичок», режисерка Ніколь Голофсенер

Твір: Тед Томпсон, «Земля усталених звичок» (2014 р.)

 

«Земля усталених звичок» Ніколь Холофсенер – це історія розлучення, невдоволення середнього віку, тривоги передмістя і різдвяних свят, що ускладнена сімейними зв’язками. Але справжній головний герой історії – це Андерс, який нещодавно розвівся і вийшов на пенсію, повністю розгублений і не знає, що робити з вільним часом. Нова екзистенційна драма.

 

«Будинок з годинником у стінах», режисер Елай Рот

Твір: Джон Беллерс, «Будинок з годинником у стінах» (1973 р.)

 

У дитинстві я любила книжки Джона Беллерса – вони дещо нагадували «Жахастики», але, звичайно, старіші, трохи далі від второваних шляхів, трохи більш літературні, дещо старомодні. У цих книжках були оригінальні ілюстрації Едварда Горі, якщо вам це про щось говорить. Отже, чесно кажучи, хоча я і впевнена, що фільм буде надто солодкий від цього глянцю великих кіностудій, я обожнюю цю історію про хлопчика, який їде зі своїм дядьком до дуже дивного будинку. До того ж, знаєте, Кейт Бланшетт завжди виправдовувала мої очікування.

 

«Колетт», режисер Вош Вестморленд

Основа: життя письменниці Сідоні-Габріель Колетт

 

Зізнаюся, я заздалегідь хотіла написати, що зовсім не сприймаю Кіру Найтлі в ролі Колетт, королеви французької белетристики, але фільм отримав гарні відгуки, і я згодна, щоб мене переконали в протилежному. Фільм у загальних рисах розповідає історію сходження Колетт на літературний олімп, від часів, коли вона була літературною поденницею свого чоловіка, до моменту, коли вона вирвалася з-під його впливу. Якщо вам байдуже до того факту, що ніхто ніколи не зможе зіграти Колетт, то фільм вам має сподобатись.

 

«Брати Sisters», режисер Жак Одіар

Твір: Патрік де Вітт, «Брати Sisters» (2011 р.)

 

У цьому романі дуже багато кумедного, і я дуже сподіваюся, що фільм буде таким самим, зважаючи на акторський склад: Хоакін Фенікс та Джон С. Райлі в ролі головних героїв Елі та Чарлі Сістерзів, найманих вбивць, які переслідують хіміка в часи «золотої лихоманки» в Каліфорнії, а також Джейк Джилленхол у ролі найманого скаута та Різ Ахмед у ролі вищезазначеного хіміка-втікача. Так, буде кров, але ще й жарти і, можливо, кілька дуже серйозних моментів.

 

«Король Лір», режисер Річард Ейре

Твір: Вільям Шекспір, «Король Лір» (1605-1606 рр.)

 

Світу завжди стане в пригоді нова екранізація «Короля Ліра», особливо якщо в головній ролі Ентоні Гопкінс, не кажучи вже про Емму Томпсон, Флоренс П’ю (в ролі Корделії, я млію), Емілі Вотсон, Ендрю Скотта та Джима Бродбента. Дія цієї екранізації «Короля Ліра» відбувається в альтернативній сучасності мілітаризованого Лондона, і…. Ну добре, ви вже знаєте сюжет.

 

«Щасливий принц», режисер Руперт Еверетт

Основа: життя Оскара Вайлда

 

Це багатообіцяльний і очевидно трагічний байопік (автор сценарію та режисер Руперт Еверетт, який також зіграв Оскара Вайлда), який розповідає про три останні роки життя літературного кумира – він у вигнанні, хворий, підбиває підсумки десятиліть, сповнених дотепів, пристрасті та зради.

 

«Привид будинку на пагорбі», режисер Ян де Бонт

Основа: Ширлі Джексон, «Привид будинку на пагорбі» (1959 р.)

 

Сучасний рімейк класичного готичного роману жахів Джексон, який, судячи з усього, досить відрізняється від роману, але, зізнаюся, він також здається дуже страшним. Завдяки чому, зрештою, він дуже схожий на роман.

 

«Перша людина», режисер Демієн Шазелл

Твір: Джеймс Р. Хансен, «Перша людина: Життя Ніла Армстронга» (2005 р.)

 

Райан Гослінг у ролі Ніла Армстронга у фільмі на основі офіційної біографії Армстронга. Щонайменше, витончене видовище гарантоване.

 

«Гарний хлопчик», режисер Фелікс ван Грунінген

Твір: Девід Шефф, «Красивий хлопчик: Подорож батька крізь синову наркотичну залежність», та Нік Шефф, «Наркотик: Стати дорослим на метамфетамінах»

 

Цей фільм – дещо незвична екранізація двох книжок мемуарів батька і сина Девіда та Ніка Шеффів, у якому докладно з двох точок зору розповідається про боротьбу родини Шефф з підлітковою залежністю Ніка від амфетамінів. В екранізації Фелікса ван Гронінгена Стів Керелл та Тімоті Шаламе грають батька і сина, і для мене цього достатньо, щоб дати цьому фільму шанс, хоча відгуки прохолодні.

 

«Ненависть, яку ви породжуєте», режисер Джордж Тіллман

Твір: Енджі Томас, «Ненависть, яку ви породжуєте» (2017 р.)

 

Дебютний роман Енджі Томас став бестселером минулого року й одним з перших та найкращих романів, створених безпосередньо на основі діяльності руху Black Lives Matter. Чудова Амандла Стенберг у головній ролі 16-річної Старр Картер, яка живе в бідному передмісті чорношкірих, але відвідує приватну школу, де вчаться багато заможних білих людей, і, таким чином, є експертом з комунікації в різних умовах – поки на її очах білий офіцер поліції не застрелив її друга дитинства, після чого вона опиняється в епіцентрі великої війни, внутрішньої та зовнішньої.

 

«Чи зможете ви мене пробачити?», режисерка Маріель Геллер

Твір: Лі Ізраель, «Чи зможете ви мене пробачити?» (2008 р.)

 

Після краху своєї перспективної письменницької кар’єри Лі Ізраель перетворилася на перспективну літературну аферистку: вона підробляла листи від відомих письменників і митців та продавала їх за великі суми. Згодом вона також почала викрадати справжні листи з архівів, продавала оригінали та замінювала їх підробками. Цей біографічний фільм знятий за її мемуарами, і він буде очікувано надзвичайний, як все, що робить Мелісса Маккарті (окрім ляльок).

 

Читайте також: Новелізації: на благенькій линві між кіно і літературою

 

«Дівчина, яка застрягла у павутинні», режисер Феде Альварес

Твір: Девід Лагеркранц, «Дівчина, яка застрягла у павутинні» (продовження серії романів Стіга Ларсона)

 

Я не дуже розумію, навіщо знімають рімейки цих фільмів з різними акторами, або навіщо інші автори пишуть продовження (тобто я розумію, що, очевидно, заради грошей), але дуже хочу побачити Клер Фой у ролі Лісбет Саландер. Це дуже далеко від ролі королеви Англії, але, думаю, вона буде прекрасною.

 

«Гальвестон», режисерка Мелані Лоран

Твір: Нік Піццолато, «Гальвестон» (2010 р.)

 

Сповнений суворого реалізму інді-трилер, екранізація Ніка Піццолато на основі його власного дебютного роману. Піццолато, звісно, це людина, яка створила для нас перший сезон «Справжнього детектива»…., але також і другий сезон «Справжнього детектива». Отже, побачимо.

 

«Хлопчик, який зник», режисер Джоел Едгертон

Твір: Гаррард Конлі, «Хлопчик, який зник: Мемуари»

 

Джоел Едгертон перетворив чудові мемуари Конлі про юність гея у консервативній родині Арканзасу та його досвід проходження перехідної терапії на зірковий фільм за участі Ніколь Кідман, Рассела Кроу, Лукаса Хеджеса і самого Едгертона. Сподіваюся, що цей фільм подивляться люди, яким справді необхідно його побачити.

 

«Чужинка», режисери Анна Ферстер, Річард Кларк, Брайан Келлі

Твір: Діана Геблдон, серія «Чужинка» (1991 р.-донині)

 

Якщо ви дивитесь «Чужинку», ви продовжите її дивитися (і ви знаєте, що таке Чужинкостражда, і що вона вже майже закінчується), а якщо ви не дивитесь «Чужинку», ви, мабуть, не почнете дивитись її з 4-го сезону цієї осені. Але ви можете почати спочатку і познайомитися з цією чудовою (справді чудовою) екранізацією.

 

«Моя неймовірна подруга», режисер Сав’єро Костанзо

Твір: Елена Ферранте, «Моя неймовірна подруга» (2011 р., англійський переклад 2012 р.)

 

Це найважливіша екранізація сезону, як для великого екрана, так і для телебачення: канал HBO представляє екранізацію нашого улюбленого роману Елени Ферранте, першого з тетралогії про двох багатогранних розумних дівчат з Неаполя, які дорослішають, читають книжки і перетворюються на ще більш багатогранних розумних жінок. Якщо вірити трейлеру – фільм феноменальний.

 

Читайте також: Сім екранізацій німецьких письменників

 

«Якби Бійл-стріт могла говорити», режисер Баррі Дженкінс

Твір: Джеймс Болдуїн, «Якби Бійл-стріт могла говорити» (1974 р.)

 

Інша важлива екранізація сезону – фільм Баррі Дженкінса за романом Болдуїна про Гарлем 1974 року, в якому корумпований поліцейський-расист безпідставно звинувачує молодого чоловіка у зґвалтуванні, і наречена намагається реабілітувати головного героя до народження їхньої дитини. Ми теж багато чекаємо від цього фільму, і перші відгуки дуже гарні. У будь-якому разі, вам відомий рецепт щастя: більше Джеймса Болдуїна, більше Баррі Дженкінса.

 

«Марія – королева Шотландії», режисерка Джозі Рурк

Твір: Джон Гай, «Моє серце — моя власність: Життя Марії, королеви Шотландії» (2004 р.)

 

Сірша Ронан у ролі Марії Стюарт і Марго Роббі в ролі королеви Єлизавети І у фільмі за літературною біографією авторства знаного історика – думаю, цього достатньо.

 

«Мері Поппінс повертається», режисер Роб Маршалл

Твір: Памела Ліндон Треверс, серія романів про Мері Поппінс (1934-1988 рр.)

 

Чесно кажучи, Мері Поппінс вийшла за межі свого літературного першоджерела і стала персонажем розважальної франшизи, і технічно це сиквел оригінального фільму 1964 року, а не справжня екранізація, але, знаєте, мені подобається Емілі Блант. Також в ролях: Лін-Мануель Міранда, Бен Уїшоу, Емілі Мортімер, Джулі Волтерс, Анджела Ленсбері, Колін Ферт, Меріл Стріп та Дік ван Дайк! Мені доведеться взяти з собою якихось дітей, щоб не виглядати дивачкою в кінотеатрі.

 

«Голмс та Ватсон», режисер Ітан Коен

Основа: персонажі, вигадані сером Артуром Конан-Дойлем, яких з того часу вільно використовують всі охочі

 

Дивіться, нова екранізація «Шерлока Голмса». Позіхаю. Але зачекайте, Вілл Феррелл у ролі Шерлока Голмса та Джон С. Рейлі в ролі Джона Ватсона? Режисер – той самий хлопець, який зняв «Тропічний грім»? Що це? Що це? Це буде жахливо? Це буде дуже смішно? Ральф Файнс у ролі професора Моріарті та Г’ю Лорі у ролі Майкрофта Голмса? Я не знаю! Це треба побачити.

 

Читайте також: Звіт Frontier Economics: «Найкасовіші екранізації почалися з книжки»

 

Авторка: Емілі Темпл-Шер, головна редакторка Lit Hub

 

Переклала Ольга Брагіна за матеріалами lithub.com

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Підтримайте проект