Book Art

Дитячі книжки про мистецтво та митців стали спеціальною темою 54-го Болонського ярмарку дитячої книги, що триває з 3 по 6 квітня.

У межах спеціальної секції відбулися виставки дитячих книжок та ілюстрацій на цю тему. Також уперше було вручено нагороду та відзнаки Bolognaragazzi Award для книжок про мистецтво чи митців.

«Дитячі книжки про мистецтво є надзвичайно важливим інструментом для вивчення дітьми цього предмета», – цитують організатори відоме есе англійського поета та педагога Герберта Ріда.

Нагороди

Лауреатом започаткованої нагороди для дитячих книжок про мистецтво Bolognaragazzi Award for children’s books on art стала біографічна книжка-картинка Cloth Lullaby  («Виткана колискова») про Луїзу Буржуа, видатну американську скульпторку та художницю (1911-2010).

Текст написала американська письменниця та редакторка Емі Новескі (Amy Novesky), відома також дитячими біографіями Фріди Кало, Біллі Голідей та інших видатних особистостей. Проілюструвала книжку канадська художниця Ізабель Арсено (Isabelle Arsenault), з якою український читач познайомиться невдовзі завдяки перекладу графічної повісті для підлітків «Джейн, лисиця і я» («Віват», 2017).

«Вишукана, витончена книжка, у якій ілюстрація й текст гармонійно переплітаються. Поетична сила мисткині Луїзи Буржуа повністю передається за допомогою промовистих ілюстрацій. Книжка знайомить читача з внутрішнім світом художниці через історію її життя та потужні роботи, про які розказано простою, чіткою, лаконічною мовою», – так журі описало це видання.

Спеціальні відзнаки отримали чотири книжки.

Le lutin des arts («Веселий дух мистецтва») італійської письменниці та художниці К’яри Каррер (Chiara Carrer) – книжка-картинка про сучасне мистецтво, в якій поєднуються колажі, графіка та гра кольорів. Крихітний ельф подорожує сторінками, ілюстрації на яких відсилають до робіт видатних художників та скульпторів ХХ століття – Баскія, Тенглі, Бранкузі та інших.

Jak se d?l? galerie («Як створити галерею») – чеська пізнавальна книжка, яка знайомить юних читачів зі світом музеїв та галерей. Над текстом працювали Онджей Хробак (Ond?ej Chrob?k), Ротіслав Коричанек (Rotislav Kory??nek), Мартін Ванєк (Martin Van?k). Проілюстрували книжку Їржі Франта (Ji?? Franta) та Давід Бьом (David B?hm), який був гостем «Книжкового Арсеналу» в Києві 2014 року.

The Gift («Дар») – книжка-картинка ілюстратора Пейджа Цзоу (Page Tsou) з Тайваню, який стає лауреатом нагород у Болоньї вже вп’яте. Це історія одного дня, проведеного в музеї, в якій мистецтво трактується як великий дар, що дає змогу поглянути на речі під новим кутом.

Ksi??ka do zrobienia («Створи книжку») – книжка польської письменниці та ілюстраторки Олександри Чешляк (Aleksandra Cie?lak) про створення книжок у форматі видань для дозвілля з інформативними елементами. Юним читачам пропонують відчути себе письменниками, ілюстраторами, дизайнерами та видавцями водночас і створити свою власну книжку.

Читайте також: Мистецтво для дітей: «Синій та інші кольори з Анрі Матіссом»

Читайте також: Творча майстерня “Аґрафка”. Нотатки з подорожі до Болоньї

Виставки

Одна з перших виставок, що відкрилася в межах проекту Болоньї про мистецтво в дитячих книжках, присвячена сюрреалістові Рене Магрітту.

На виставці можна побачити ілюстрації з книжок «Дивовижний капелюх Магрітта» (Magritte’s Marvelous Hat) американського ілюстратора Д.Б.Джонсона (D.B. Johnson), «Яблуко Магрітта» (Magritte’s Apple) нідерландського художника Класа Верпланке (Klaas Verplancke) та інші.

Читайте також: 5 книг про мистецтво, на які не шкода грошей

Читайте також: Дітям про мистецтво: найцікавіші українські видання

Фото: Bologna Children’s Book Fair