Читомо > Book Art > Найкращі дитячі книжки світу від Bologna Ragazzi Award-2017

Book Art

Найкращі дитячі книжки світу від Bologna Ragazzi Award-2017

15.02.2017 0 Автор:

Підбиті підсумки Bologna Ragazzi Award – щорічного конкурсу, який відбувається у межах провідного професійного світового ярмарку дитячої книжки Bologna Children’s Book Fair

Читомо пропонує вам ознайомитися з найкращими дитячими виданнями, які отримали відзнаки  міжнародного журі у номінаціях «Художня література», «Нон-фікшн», «Нові горизонти» та «Дебют».

Номінація «Художня література»

Переможець

Назва: «A child of books»

Текст: Сем Вінстон

Ілюстрації: Олівер Джефферс

Видавництво: Walker Book Ltd (Лондон, Велика Британія)

childofbooks

Маленька дівчинка пливе на плоті через море слів до будинку маленького хлопчика і кличе його на пригоди. Крізь казкові ліси й вигадані гори герої вирушають у фантастичну мандрівку, що відкриває їм світ власної уяви.  Віднині життя героїв сповнене пригод і магії.

a child of books

a child

maxresdefault

Читайте також: Аня Сарвіра і понад 70 найкращих ілюстраторів світу

Спеціальні відзнаки

Назва: «Un jard?n»

Текст: Ісідро Феррер і Марія Жозе Феррада 

Ілюстрації: Ісідро Феррер

Видавництво: A buen paso (Матаро, Іспанія)

jardin

Читач, смакуючи слова чилійської поетки Марії Жозе Ферради, поринає у сад, ілюстрації якого виконав Ісідро Феррер. У книжці кожен елемент зникає, щоб дати життя іншому. автори пояснюють, що без перерв у роботі, кожен момент часу має своє життя.

Ciervo El jard?n - 2

 

line_yellow (1)

 

Назва: «I’m Out of Here»

Текст й ілюстрації: Марі Канстед Джонсен

Видавництво: Gyldendal Norsk Forlag (Осло, Норвегія)

1

Норвезькі видавці пропонують книжку для дітей віком 6-9 років, що розвиває особливу майстерність почуття. За ілюстраціями читачі можуть виявити деталі, візерунки, емоції, дії.  Занурюючись у візуальне, діти можуть самі вигадати власну історію.

2

3

 

line_yellow (1)

 

Назва: «Teen Hunters»

Текст й ілюстрації:  Вун Хі Джо

Видавництво: Iyagikot (Сеул, Південна Корея)

к

Хлопчик втрачав свідомість, але почав визнавати, що мисливцями навколо були слони. Який жахливий сон. Він вирішується відкрити очі, навіть якщо він не спить. Потім хлопчик чує парад мисливців і вирішує розповісти іншим, що бачив уві сні.

к1

Номінація «Нон-фікшн»

Переможець

Назва: «The Wolves of Currumpaw»

Текст й ілюстрації: Вільям Ґрілл

Видавництво: Flying Eye Books (Лондон, Велика Британія)

w

«The Wolves of Currumpaw» – це ілюстрована й наново переказана епічна драма Ернеста Сетона-Томпсона «Лобо, король Куррумпо», яка вперше вийшла друком  у 1898 році. Дія відбувається в останні дні Дикого Заходу у Нью-Мексико. Книжка Ґрілла – перша графічна адаптація впливового тексту Сетона-Томпсона, письменника, що заснував американське товариство бойскаутів.

the-wolves-of-currumpaw-illustration2-william-grill

Читайте також: Тетяна Горюшина про те, як взяти участь у Болонському ярмарку і не стати туристом

Спеціальні відзнаки

Назва: «Plan?te migrants»

Текст: Софі Ламуре

Ілюстрації: Амелі Фонтейн

Видавництво: Actes Sud (Париж, Франція)

couv-migrants_1_650

З кінця ХХ століття число міграцій збільшилося. Ці переміщення населення викликають багато суперечок. Проте Франція традиційно є країною масової імміграції. Книжка містить коротку історію явища й описує проблеми, на які повинні реагувати розвинені країни.

migrants1_650

migrants5_650

Читайте також: Нагороди Болонського книжкового ярмарку за книжку про дітей із інвалідністю

line_yellow (1)

 

Назва: «Les mondes invisibles des animaux microscopiques»

Текст: Хелен Райцек і Дам’єн Левердант

Ілюстрації: Хелен Райцек і Дам’єн Левердант

Видавництво: Actes Sud (Париж, Франція)

animals

Вони настільки малі, що ми не можемо побачити неозброєним оком. Ця книжка пропонує незвичайне занурення в світи загадкових і мало відомих одноклітинних найпростіших або парамецій: кожна подвійна сторінка показує збільшену до 150 разів картинку, щоб побачити цю мікроекосистему.

 

line_yellow (1)

 

Назва: «Anatomie»

Текст: Жан-Клод Дрюверт

Ілюстрації: Хелена Дрюверт

Видавництво: De La Martini?re Jeuness (Париж, Франція)

anatomie

Тіло, яке ви ніколи не бачили! Видання з лазерними вирізами і закрилками, щоб вивчати тіло. Текст написав лікар (батько ілюстратори Хелени Дрюверт). Ілюсторацї сформовані з подвійних сторінок у традиції анатомічних малюнків ХІХ століття.

113401808_o

113401952_o

113402409_o

Читайте також: Творча майстерня “Аґрафка”. Нотатки з подорожі до Болоньї

line_yellow (1)

 

Назва: «Spellbound»

Текст й ілюстрації: Марі Кут

Видавництво: Melbournestyle Books (Мельбурн, Австралія)

spell

Є навколо нас форми, які виглядають як літери алфавіту. «Spellbound» – це 120 сторінок унікальної друкарської ілюстрації, відомої як «Лист мистецтва». Це введення в друкарський дизайн є першим у своєму роді, а також сприяє і покращує розпізнавання, спостереження, правопис і навички дизайну.

SPELLBOUND_MSTYLE_sampler

Номінація «Нові горизонти»

Переможець:

Назва: «Spellbound»

Текст: Сара Бертран

Ілюстрації: Алехандра Акоста

Видавництво: Babel Libros (Богота, Колумбія)

la

«La mujer de la guarda» — це історія про дівчинку, яка втратила маму; сумна, красива й дуже прониклива історія про втрачене дитинство й прості істини, що приносять біль і змушують визнавати власні страхи. Дівчинка відчуває себе не-такою у світі, де у всіх є мами, і не має янгола-охоронця, але має жінку, що подорожує всюди на синьому коні й наглядає за нею.

Спеціальна відзнака:

Назва: «Cu?ntame del 1 al 10»

Текст й ілюстрації: Ана Палмеро Касерес

Видавництво: Ediciones Ekar? (Каракас, Венесуела)

cuen

Рахункова книжка, для якої авторка використовує зображення тварин у формі плетіння народу Оріноко. У кінці видання — невеликий словник слів для кожної тварини і номер: ягуар, дві змії, три броненосці тощо.

Cu?ntame-inside-1

Cuentame-5

 

line_yellow (1)

 

Назва: «El Camino de Marwan»

Текст: Патріція де Аріас

Ілюстрації: Лаура Боррас

Видавництво: Editorilal Amanuta (Сантьяго, Чилі)

el camino

Книжка мужності і пам’яті. Далеко від своєї землі, родина живе своїми спогадами. Марван — дитина, яка з іншими мільйонами людей, які через моря і пустелі тікають від війни і голоду, шукаючи інше місце. Один крок і ще один крок, кордони і голос матері. Читачі йдуть спільно з Марваном до свободи.

305390-El_camino_de_Marwan_6_baja

el camino de Marwan 8

 

Номінація «Дебют»

Переможець

Назва: «The Museum of Me»

Текст й ілюстрації: Емма Льюіс

Видавництво: Tate Publishing (Лондон, Велика Британія)

museum

У «The Museum of Me» йдеться про дівчинку, що відкриває для себе музейні світи: які вони бувають і що там зберігають. Сповнена ентузіазму, вона знаходить велетенських жуків і дивних звірів, стародавні горщики та сучасні полотна, листя, подібне до пір’я, та квіти завбільшки з її голову.

Роздивляючись старі та нові музеї, музеї просто неба і навіть у відкритому космосі, вона зрештою усвідомлює, що найулюбленіший музей чекає на неї удома – Музей Мене. Проілюстрована своєрідними колажами, дебютна книжка Емми Льюіс – про те, як речі можуть бути відображеннями нас самих.

 

TMOM1_837

TMOM4_839

Спеціальні відзнаки:

Назва: «Max et Marcel»

Текст й ілюстрації: Еліс Мейтенджер

Видавництво: ?ditions MeMo (Нант, Франція)

max

Макс і Марсель живуть мирним життям в оточенні зелені. На день народження Марселя вони вирішили, що це прекрасна можливість зробити велику подорож. Це перша книжка Еліс Мейтенджер, яка пропонує нам зворушливу історію, насичену відкриттями.

max-et-marcel-5-blog копіювати

max-et-marcel-blog-2 копіювати

 

line_yellow (1)

 

Назва: «Contes au Carr?»

Текст й ілюстрації: Луїс Ґаум

Видавництво: ?ditions Thierry Magnier (Париж, Франція)

fr

Чи все ми знаємо про казки? Чи можна помістити все їхнє багатство і незвичність у чотири маленьких коробки? Це безумство і сміливий виклик Луїса Ґаума. Він пропонує нам фантастичне занурення в світ казок. Авторові вдалося створити світ, багатий за змістом і піктограмами. Смілива колекція, де сорок казок помістилися у чотирьох коробках.

9782364749368_habitsneufs

9782364749368_petitscochons

 

line_yellow (1)

 

Назва: «Les farceurs»

Текст й ілюстрації: Анна-Хелен Дабрей

Видавництво: L’Agrume (Париж, Франція)

fr

Несподіваним і цікавий спосіб бавитися з тваринами. Цікава гра із зображеннями, що вводить в оману читачів. У виданні тварини приховані за листя або гілки. Видання супроводжується короткими поетичними текстами.

FARCEURS2FARCEURS3

Читайте також про книжки-переможці Болонського ярмарку-2016.

У 2015 році ми також розповідали про найкращі дитячі книжки світу від Bologna Award. Звісно, у 2014 році також не оминули увагою Bologna Award.

Поделиться в facebook'е Поделиться вконтакте Поделиться в twitter'е

Щоб залишити свій коментар, будь ласка, увійдіть через аккаунт Vkontakte чи Facebook

*

Соцмережi
artarsenal bookforum publish messe