Василь Биков. Альпійська балада

У центрі повісті «Альпійська балада» відомого біло­руського письменника Василя Бикова (1924—2003) зворушливе кохання, що зазнає жорстокого випробування у пеклі Другої світової війни. Головні герої твору — молодий солдат-білорус Іван Терешка і дівчина-італійка Джулія — тікають із концтабору, розташованого в австрійських Альпах і, долаючи неймовірні труднощі, намагаються пробитися до партизанів. Жертвуючи собою, Іван допомагає Джулії врятуватися. Ця трагічна історія стає основою глибоких роздумів письменника про життя людини, споконвічні моральні цінності, справжню велич людяності й любові.

Мені довелося ділити з ним останні три дні його життя — три величезних, як вічність, дні кохання, пізнання і щастя. Правда, Богові треба було не дати мені поділити з Іваном смерть — фатум, бо звичайна нерозтала кучугура снігу перешкодила мені розбитися в урвищі — якому я надала перевагу над крематорієм. Потім мене знайшла людина з чулим серцем у грудях.

Видавництво щиро дякує Ірині Михайлівні Биковій — дружині Василя Володимировича Бикова за сприяння в отриманні прав на переклад і видання творів письменника українською мовою.