Річард Бротіґан. Генерал Конфедерації з Біґ-Сура

Лавкрафт, Говард Філіпс. Повне зібрання прозових творів т. ІІІ: / Говард Філіпс Лавкрафт ; з англ. пер. В. Носенко. – К. : Видавництво Жупанського, 2018. – (Майстри готичної прози). – 456 с. ISBN 978-966-2355-96-3

Третій том повного зібрання прозових творів видатного майстра літератури «загадкового та потойбічного» Г. Ф. Лавкрафта присвячений останньому періоду життя і творчості письмен ника (1930 по 1935 рр.), коли з-під його пера з’явилися наймасштабніші твори, такі як «Шепіт у пітьмі», «У горах божевілля», «Морок над Інсмутом», «Сни у відьминому домі» та «За пеленою часу», що довершили формування циклу Міфів Ктулху і вповні оприявили жаску і химерну космогонію Лавкрафта.

На Юґґоті є величезні міста – колосальні багаторівневі споруди з чорного каменю, подібного до того, який я намагався вам переслати. Він потрапив сюди з Юґґота. Сонце на тій планеті сяє не яскравіше від зірок, однак тамтешні мешканці не потребують світла. Вони мають інші, тонші органи чуття і не роблять вікон у своїх гігантських житлах і храмах. Навпаки, світло шкодить і заважає їм, адже його немає у чорних глибинах космосу по той бік простору і часу, де вони живуть і звідки прийшли. Юґґот може забрати розум у слабкої людини – проте я вирушаю туди. Чорні смоляні річки протікають під циклопічними мостами – їх звела ще давніша раса, вона вимерла і була забута раніше, ніж ці істоти прийшли до Юґґота з безодні нескінченності, – ці ріки будь-кого перетворили б на Данте чи По, аби тільки вдалося зберегти здоровий глузд і описати побачене.