Береза Т. Мовою бестселерів: сучасний словник живої мови / Тарас Береза. – Львів : Апріорі, 2017. – 752 с. ISBN 978-617-629-391-0
Сучасний словник живої мови «Мовою бестселерів» розкриває фразеологічне багатство рідної мови. Автор опрацював близько 3000 усталених та оказійних висловів української та світової літератури. Словник занурить Вас у безмежний океан фразеологізмів. 600 творів від найкращих майстрів художнього пера роблять це ювілейне авторське видання правдивим сучасним бестселером!
Ціна: 100 грн
Розійтися, як порожні жорна (дуже запалитися, говорячи, роблячи щось)
– Так, я знаю, – поквапився сказати я, щоб старий, каналія, не здумав читати вголос ще й приписку. Та хіба ж його спиниш! Розходився, як порожні жорна.
(Дж. Д. Селінджер. Ловець у житі; пер. з англ. О. Логвиненко, с. 21)
Розірвати зачароване коло (виплутатися з безвихідного становища)
Гордість не дозволяла йому зв’язатися з повстанськими загонами всередині країни доти, доки вожді ліберальної партії не відмовляться привселюдно від своєї заяви, що полковник Ауреліано Буендіа – розбійник. Бо він знав: варто лише поступитися себелюбством, як зачароване коло війни буде розірвано.
(Ґ. Ґ. Маркес. Сто років самотності; пер. з ісп. П. Соколовський, с. 159)
Найкращий лайк — це 30 гривень))
Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.
Спасибі.
Щоб залишити свій коментар, будь ласка, увійдіть через аккаунт Vkontakte чи Facebook