Видавництва можуть скористатися грантом на переклад, якщо їм не вистачає фінансування на переклад художньої або науково-популярної книжки. House of Europe не компенсує всіх видатків на публікацію, але бере на себе до 70%.

House of Europe підтримує переклади більш ніж 50 мовами країн ЄС і національних меншин України. Можна перекласти книгу з однієї з них українською або український книжку — мовою ЄС.

Грант у розмірі до 4 000 євро допоможе на кожному етапі виробництва: від перекладу до друку і маркетингових заходів.

Хто може взяти участь?

• тандеми видавництво–перекладач з України та ЄС;
• зареєстрована юридична особа: в Україні — ТОВ, ФОП або громадська організація; в ЄС — юридична особа, що не отримує прибутку.

Що потрібно для участі?

• документи, що засвідчують правовий статус організації;
• копія договору між видавцем і перекладачем;
• копія договору між видавцем і власником прав;
• план бюджету;
• маркетинговий план;
• 10 сторінок книги, яку планують перекласти;
• резюме всіх ключових учасників проєкту.

Умови

• можна отримати грант тільки на переклади з мови оригіналу;
• House of Europe не фінансує проєкти, завершених на момент подання заявки;
• у межах одного конкурсу можна подати заявку лише на один грант на переклад;
• якщо заявник не одержав грант, можна подавати заявку знову — на наступний конкурс.
• можна отримати грант на переклад декілька разів;
• можна одночасно подавати заявки на інші програми.