Сафран Фоер + Gray 318. Розділити нероздільне.

Книги. Часописи. Е-буки. Е-зіни. Самвидав

«Вперше чую» і байкери: читання на мотоциклах

Про гурт «Вперше чую» ми чули не вперше. Багато поколінь Інституту журналістики, який свого часу закінчили Грицько Вагапов і Богдан Кутєпов, знають краще тексти їхніх пісень, ніж деякі навчальні дисципліни. Для читання книжок хлопці обрали «Чоппер-бар». Місце байкерських тусівок, куди стікається багато пива й мотоциклів.

Фотокнига «Temples of Knowledge – Historical Libraries of The Western World» (Храми знань: історичні бібліотеки Заходу). Це збірка світлин фотографа Ахмета Ертуґа найкрасивіших монастирських і громадських бібліотек Європи.

Топ-15 модерних творів від Анатолія Дністрового

Рекомендувати улюблені твори для читання – завжди нелегко. Їх не так мало. Крім того, виникає проблема з чіткими історичними рамками та, особливо ж, коментарями. Тому я свідомо обмежуся лише нашим модерним періодом – ХХ століттям.

Залиш коментар про цю книжку >>

«Біблія королеви гламуру-2» проти суперниць

Книжка адресована жрицям кохання, які хочуть «пальчиками, одягнутими в пурпуровий колір лаку, з них (мужчин себто) вижати соки, гроші і любов…»

Книги Часописи Cамвидав Е-чтиво Елементи

Новини Фетиш Епічний герой Видане Місця Експеримент Стандарти

Сафран Фоер + Gray 318. Розділити нероздільне.

Після перших двох книг, створених за участі дизайнера Gray 318 (Джонатан Ґрей), американський письменник Джонатан Сафран Фоер не зрадив йому і зі своїм третім романом “Поглинаючи тварин” (“Eating Animals”). Досі творчість Фоера активно перекладалась на купу світових мов, проте українською вийшов лише перший його роман. Можливо, через складнощі не лише мовного, але контекстуального і графічного перекладу.

Кирилічне відтворення перших двог книг здійснило російське видавництво “Ексмо”. Стилізацією займалась художній редактор Наталя Кудря, верстанням – пан (О…?) Шувалов. Причому над другою книгою довелось попрацювати більше – візуально текст дуже пов’язаний із змістом, і щоби не робити репринт, усі “позначки на полях”, довелося відтворити наново.

illuminated

ex_loud

Чи візьмуться видавці за третій роман Фоера невідомо, проте його очікують і в нашому інформаційному просторі. Як писав жж-юзер geshefter,

“если Бог даст дождаться третьего романа Фоера, и он будет настолько же искренне блестящ – все, господа хорошие, тогда уж смело заговорим о новой (тьфу, не сказать бы: «звезде») фигуре в американской литературе, равноценной… список длинен, но не пополнялся давно”.

anim