Календар подій

18/05

У музеї пройдуть дні Омара Хайяма

Львів

14:00 Національний музей у Львові, проспект Свободи, 20

У музеї пройдуть дні Омара Хайяма

У межах святкування Міжнародного дня музеїв запрошуємо до Національного музею у Львові імені Андрея Шептицького, який проводить «Дні Омара Хайяма».

Пропонуємо провести час у товаристві середньовічного перського філософа, математика, астронома та поета Омара Хайяма (1048–1131). Омар Хайям знаний як автор поезій, які увійшли до найкращих надбань світової культури. Після першого (і чи не найкращого) перекладу та видання «Рубайят» Омара Хайяма англійською мовою, здійсненого Едвардом Фіцжеральдом 160 років тому, рубаї моментально стали найпопулярнішою книгою у Європі, поступившись місцем лише Біблії./ Edward FitzGerald — Rubaiyat of Omar Khayyam رباعیات عمر خیام

 

У програмі:

18 травня — День літератури

  • 14:00 — музейний квест «Омар Хайям: Таємниця імені».
    Ви здійсните подорож у країну Омара Хайяма разом із перекладачкою, дослідницею перської культури та літератури Надією Вишневською / Nadia Vyshnevska
  • Ґіяс-ед-дін Абу-ль-Фатх Омар ібн Ібрагім Хайям Нішапурі — так звучить повне ім’я Омара Хайяма. Ми дізнаємося, про що говорять ці складові його повного імені.
  • 15:00 — літературна гра «МОЇ РУБАЇ».
    Поетична форма рубаї — це мініатюрний чотиривірш, що підкреслює основну думку в останньому рядку. Кожен чотиривірш Омара Хайяма — це плетиво вишуканої поезії та вдумливої філософії, мудрості Сходу, надзвичайно чутливої до природи та людини. Цікаво, чи зможемо ми укласти пазли думок Хайяма, закодованих у короткі поетичні рядки?
  • 16:00 — бесіда на тему: «СКЛАДНОЩІ ТА РАДОЩІ ПЕРЕКЛАДУ». За участю професора кафедри теорії літератури та порівняльного літературознавства Львівського національного університету імені Івана Франка Миколи Ільницького та перекладачки, дослідниці перської культури та літератури Надії Вишневської. Модератор — літературознавець, поет, перекладач Тарас Лучук / Taras Luchuk.

19 травня — День ілюстрації

  • 15:00 — Презентація молодіжного конкурсу «Коло графіки/ілюстрація» (за мотивами рубаїв Омара Хайяма) #kolo_grafiky_nml_konkurs
  • 15:30 — «Про ілюстрації — від музейників».
    «Золотий фонд української книжкової графіки. Олена Кульчицька» — завідувачка Художньо-меморіального музею Олени Кульчицької Любов Кость/ художньо-меморіальний музей Олени Кульчицької. «Культура Сходу у творчості Леопольда Левицького» — завідувачка Художньо-меморіального музею Леопольда Левицького Оксана Жмурко/ Oksana Zhmurko / Музей Леопольда Левицького
  • 16:30 — «Про ілюстрацію — від художників».
    Українські художники-графіки Іван Остафійчук Художник Іван Остафійчук та Максим Паленко / максим паленко роздумують над впливами східної культури, поділяться досвідом творення ілюстрацій, покажуть свої улюблені роботи та надихатимуть до творення.
  • 17.30 — «Подорож до Ірану» — спільні відвідини виставки іранських художників Могаммада Мегді Разі (каліграфія), Могаммада Барранґі (графіка), Реза Ісапур (фото), Расула Моарекнежад (відео, поезія) та Мегді Мостафанежад (фото) в галереї Гері Боумена (вул. Наливайка, 18) / Gary Bowman Gallery / Мистецька галерея Гері Боумена.

 

Подія на Фейсбуці

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Підтримайте проект