Календар подій

6/12

У НаУКМА проведуть семінар із наукового перекладу

Київ

18:00 НаУКМА, вул. Г. Сковороди. 2

У НаУКМА проведуть семінар із наукового перекладу

6 грудня 2018 о 18:00 на кафедрі філософії та релігієзнавства Національного університету «Києво-Могилянська академія» (1 корпус, ауд. 220) за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» відбудеться черговий семінар Лабораторії наукового перекладу, присвячений обговоренню українського перекладу книги Джорджа Барклі (George Berkeley) «Трактат про засади людського пізнання» (A Treatise concerning the Principles of Human Knowledge).

 

 

 

Головну увагу буде приділено розглядові й інтерпретації епістемологічної термінології ірландського філософа Джорджа Барклі, а також обґрунтуванню доцільності перекладу українською базових для мислителя понять, таких, як mind (ум/дух), understanding (розсуд/розуміння), reason (розум/підстава), appearance (явище/позірне уявлення), тлумаченню в рамках його концепції термінів proposition (висловлення; речення) та discourse (мовлення; розмова).

 

 

 

  • Модератор: Вахтанґ Кебуладзе.
  • Перекладач: В’ячеслав Циба.
  • Експерти: Валентин Гусєв, Олексій Панич.

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Підтримайте проект