Сашко Дерманський. День народження привида

Філіп Пулман. Тінь на півночі / Філіп Пулман ; пер. з англ. М. Байдюк ; Михайло Александров. – Київ : Nebo BookLab Publishing, 2019. – 304 с. ISBN 978-617-7537-64-8

Проходить кілька років після захопливих подій першої частини тетралогії — «Рубін в імлі».

Саллі Локгарт відкриває власний офіс і стає консультанткою з фінансових питань. Після того, як одна з її клієнток втрачає свої заощадження в результаті фінансових махінацій, Саллі та її друзів затягує в павутину таємничих убивств і переслідувань.

Їм доведеться розплутати не одну загадку і зрозуміти, що спільного між спіритичними сеансами, шотландським ілюзіоністом, загадковим вбивством і заводом «Полярна зірка», яким володіє Аксель Беллман…

Одного холодного ранку кілька місяців по тому в двері офісу, розташованого в самому серці фінансового Лондона, постукала поважного віку леді. На дверях висіла табличка: «С. Локгарт, фінансовий консультант». За мить жіночий голос промовив: «Заходьте», — і літня леді увійшла до кімнати.

С. Локгарт (літера «С» означала Саллі), вельми приваблива молода жінка років двадцяти двох, із білявим волоссям і глибокими карими очима, стояла біля заваленого паперами столу. Стара леді ступила крок у кімнату і злякано зупинилась — напроти каміна стовбичив величезний пес, либонь, найбільший з бачених нею в житті: чорний, як ніч, суміш собаки-шукача, данського дога й вовкулаки.

Біографія Саллі була надзвичайною навіть для такого надзвичайного життя, яке вона провадила. Матері вона не знала, а батько (військовий) багато чого розповів їй про зброю та фінанси, і зовсім мало — про решту речей у світі. Його вбили, коли їй було шістнадцять, і відтоді вона потрапила в павутину небезпек і таємниць. Рятували її тільки майстерність, із якою вона володіла пістолетом, і дружба з молодим фотографом на ім’я Фредерик Гарленд.

* Вартість подарункового видання — 430 гривень, чорно-білого — 180.