Денні Воллес. Геміш і Спинятелі світу

На канікулах Антон вирішує знайти підробіток, аби допомогти своєму доброму другові Ейвіннові поїхати у шкільну мандрівку. Познайомившись із дівчинкою Софією, за дідусем якої доглядає, Антон пізнає смак життя мільйонерів. Тож і собі вирішує розбагатіти та намагається поводитися так, як, на його думку, поводяться важливі, багаті люди. Однак він не підозрює, що в погоні за грішми можна втратити дещо дуже важливе, та ще й постійно потрапляє в халепи.

Переклад книжки «Антон Великий» здійснено за фінансової підтримки NORLA.

«— Вау! Ми сидимо в моїй кімнаті. Це Нільс з Ейвінном вигукнули «Вау!», захоплені відео на ютубі, де хлопець виробляє неймовірно небезпечні трюки. Серйозно: спершу він з’їдає тарілку, а потім з’їжджає сходами на велосипеді.

— Це ж небезпечно для життя! — хвилюється Кароліна.

Її батьки працюють у страховій фірмі і змушують доньку їздити в шоломі навіть на самокаті.

Батьки того хлопця, яким теліпає на сходинках, певно, ледь живі від страху. Він навіть шапки не має на голові.

— Мабуть, заробляє шалені гроші! — каже Нільс. — Коли покине цей спорт, буде такий багатий, що й працювати не доведеться.

Уле, мій найкращий друг, поважно киває.

— І щасливо житиме решту своїх днів, — каже він, ніби декламує казку зі щасливим кінцем».