Підліткова книжка

Джеймс Ґрінвуд. Невигадана історія маленького обірванця

Ґрінвуд Дж. Невигадана історія маленького обірванця / Ґрінвуд Дж.; пер. з англ. В. Хасхачик; іл. Л. Коврига. Львів : Апріорі, 2020. 424 с.

Хлопчик Джиммі Баллісат – головний герой повісті – через постійні чвари в сім’ї та побої мачухи втікає з дому і стає вуличним злодюжкою. Безпритульний хлопчина змушений самотужки добувати їжу та ночувати в катакомбах. Щоб вижити, доводиться красти. Але щасливий випадок допомагає йому вибратися з безодні і розпочати гідне життя.

 

Українською перекладено вперше.

 


Пси не давали змоги містерові Перксу підвестися – один вчепився йому в передпліччя, інший – у куртку. Єгер Джозеф дістав із кишені мотузку і міцно зв’язав руки та ноги Неда Перкса. Переконавшись, що лиходій не втече, Джозеф вирушив на дорогу до свого товариша, аби з’ясувати, як справи в нього. Звісно ж, я пішов із ним.

 

Містер Белчер, як і раніше, лежав у багнюці та не ворушився. Єгер Том, заздалегідь прив’язавши віжки гнідого коня до дерева, уважно оглядав віз із середини.

 

– Мій готовий, – гукнув Джозеф, наближаючись до воза. – Ну що, знайшов? Справді мрець?

 

– Як сказати, – трохи засмучено відповів Томас, – мрець, але він, здається, помер більше тижня тому.

 

– Що?! То вони вбили його ще тиждень тому? – перелякано вигукнув Джозеф. – Боже мій! Ото розбійники!..

 

– Може й розбійники, але не вбивці, Джо. Принаймні цього вони точно не вбивали.


 

 

читайте також

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Підтримайте проект