Стартував збір коштів на аудіокнигу про історію кримських татар

На платформі «Велика Ідея» стартувала кампанія спільнокошту проєкту «Світи. Народи. Історія кримських татар». Про це йдеться у пресрелізі, який отримало Читомо.

Це буде перша аудіокнига українською мовою за друкованим виданням у 4-х томах історика, делегата Курултаю кримськотатарського народу ІІ скликання Валерія Возгріна.

Історик працював над книжкою протягом 25 років. До видання увійшли дослідницькі матеріали автора (з історії, побуту, традицій кримських татар від найдавніших часів), архівні документи та нариси зарубіжних істориків-мандрівників минулого.

Аудіокнига стане початком масштабного проєкту перекладу праці «Історія кримських татар» українською мовою.

В межах проєкту буде здійснено:

• Переклад українською мовою літературно-історичного матеріалу, редагування, аналіз, дослідження та відбір найважливіших сторінок перекладених текстів із чотирьох томів книги «Історія кримських татар»
• Запис, зведення і саундмастеринг аудіокниги
• Створення візуального стилю проєкту
• Проведення промокампанії
• Створення онлайнсторінки проєхкту (формат блог-стаття з аудіофайлами книги, текстовими, фото- та відеоматеріалами, ілюстраціями)
• Реєстрація профайлів та завантаження аудіокниги на аудіо- та відеохостинги для загального доступу
• Кастинг з метою пошуку бренд-голосу аудіокниги та запис окремих уривків, які читатимуть лідери думок, що небайдужі до історії кримських татар.

Після створення, аудіокнигу буде викладено на відеохостингу Youtube, сайті інтернет-архіву Archive org., аудіо-майданчиках: soundcloud, mixcloud, itunes, google play (згідно з правилами користування ресурсами).

Підтримати проєкт можна за посиланням.

Читайте також: Чому українці напередодні Другої світової війни не вірили «червоному імпералізмові»