Добірки

100 романів, які експерти ВВС рекомендують прочитати всім

13.11.2019

Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter

BBC Arts попросило відомих письменників, кураторів та критиків обрати 100 романів, які вплинули на їхнє життя. До списку увійшли англомовні тексти, написані протягом останніх 300 років – від дитячих книжок до бестселерів.

 

Особистість

  • Тоні Моррісон. Кохана (1987; перекл.укр.: Фабула, 2017)

  • Себастьян Баррі. Нескінченні дні (2016)
  • Енн Майклс. Уламки (1996)
  • Чімаманда Нґозі Адічі. Половина жовтого сонця (2006)
  • Яа Гьясі. Homegoing (2016)
  • Андреа Леві. Маленький острів (2004)
  • Сильвія Плат. Під скляним ковпаком (1963; перекл.укр.: Видавництво Старого Лева, 2017)

  • Арундаті Рой. Бог дрібниць (1997; перекл.укр.: Видавництво Старого Лева, 2018)

  • Альберт Чінуалумогу. І прийшло руйнування (1958)
  • Зеді Сміт. Білі зуби (2000; перекл.укр.: Смолоскип, 2009; Клуб Сімейного Дозвілля, 2017)

Любов, секс і роман

  • Хелен Філдінг. Щоденник Бріджит Джонс (1996; перекл.укр.: Видавництво Старого Лева, 2017)

 

  • Джуді Блум. Раз і назавжди (1975)
  • Джеймс Болдуїн. Кімната Джованні (1956)
  • Джейн Остін. Гордість і упередження (1813; перекл.укр.: Фоліо, 2005; КM Publishing, 2011; Знання, 2018)

  • Джиллі Купер. Вершники (1985)
  • Зора Ніел Херстон. Їхні очі бачили Бога (1937)
  • Мері Маргарет Кей. Далекі шатри (1978)
  • Еліф Шафак. Сорок правил любові (2009)
  • Джаннет Вінтерсон. Пристрасть (1987)
  • Патрік Гамільтон. Раби самотності (1947)

Пригоди

  • Кевін Баррі. Місто Боуган (2011; перекл.укр.: Астролябія, 2019)

  • Кен Фоллетт. Вушко голки (1978; перекл.укр.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2017)

  • Ернест Гемінгвей. По кому подзвін (1940; перекл.укр.: Дніпро, 1981; Видавництво Старого Лева, 2018)

  • Філіп Пулман. Темні матерії (1995—2000)
  • Вальтер Скотт. Айвенго (1819; перекл.укр.: Панорама, 2001; Клуб Сімейного Дозвілля, 2018)

  • Джон Бакен. Містер Стендфаст (1919)
  • Реймонд Чандлер. Вічний сон (1939)
  • Сьюзен Коллінз. Голодні ігри (2008; перекл.укр.: КМ-Букс, 2010)

  • Патрік О’Браян. Цикл про капітана Джека Обрі та доктора Стівена Метьюрін (1970−2004)
  • Джон Рональд Руел Толкін. Володар перснів (1954-1955; перекл.укр.: Школа, 2002; Фоліо, 2003; Астролябія, 2004-2005; Астролябія, 2006; Астролябія, 2013)

Життя, смерть й інші світи

  • Джордж Мартін. Гра престолів (1996; перекл.укр.: Країна Мрій, 2013; КМ-Букс, 2019)

  • Бен Окрі. Дивуючи богів (1995)
  • Френк Герберт. Дюна (1965; перекл.укр.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2017)

  • Мері Шеллі. Франкенштейн, або Сучасний Прометей (1818; перекл.укр.: Школа, 2009; Км-Букс, 2010; Велмайт, 2015; Мендор І.І., 2018)

  • Мерилін Робінсон. Ґілеад (2004)
  • Клайв Стейплз Льюїс. Хроніки Нарнії (1950-1956; перекл.укр.: Свічадо, 2001-2003; Проспект, 2006-2008; Клуб Сімейного Дозвілля, 2012-2014; КМ-Букс, 2017; Клуб Сімейного Дозвілля, 2017)

  • Террі Пратчетт. Дискосвіт (1983-2015; перекл.укр.: Буквоїд, 2010; Видавництво Старого Лева 2017-2019)

  • Урсула К. Ле Гуїн. Земномор’я (1964−2018; перекл.укр.: Навчальна книга-Богдан, 2005-2006; КМ-Букс, 2017)

  • Ніл Гейман. Пісочний чоловік (1989−1996; перекл.укр.: Рідна мова, 2017-2019)

  • Кормак Маккарті. Дорога (2006)

Політика, влада й протести

  • Халед Хоссейні. Тисяча сяючих сонць (2007)
  • Олдос Хакслі. Який чудесний світ новий (1932; перекл.укр.: Всесвіт, 1994, № 5-6; Видавництво Старого Лева, 2016)

  • Каміла Шамсі. Домашній вогонь (2018)
  • Вільям Голдінг. Володар мух (1954; перекл.укр.: Молодь, 1988; Основи, 2000, 2004; Клуб Сімейного Дозвілля, 2015, 2016)

  • Мелорі Блекмен. Хрестики-нулики (2012)
  • Джеймс Планкетт. Збаламучене місто (1963)
  • Еліс Вокер. Колір пурпурний (1982)
  • Гарпер Лі. Вбити пересмішника (1960; перекл.укр.: Молодь, 1975; КМ-Букс, 2015; Країна Мрій, 2019)

  • Алан Мур. V − значить вендета (1982−1989)
  • Керол Шилдс. Unless (2002)

Класи й суспільство

  • В.С. Найпол. Будинок для містера Бісваса (1961)
  • Джон Стейнбек. Консервний ряд (1945)
  • Джон Максвелл Кутзее. Безчестя (1999; перекл.укр.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2017)

  • Чарльз Діккенс. Наш спільний друг (1864)
  • Нелл Данн. Бідолаха (1967)
  • Алан Сіллітоу. У суботу ввечері, в неділю вранці (1951)
  • Браян Мур. Самотня пристрасть Джудіт Герн (1955)
  • Мюріел Спарк. Розквіт міс Джин Броді (1961)
  • Кадзуо Ішіґуро. Залишок дня (1989; перекл.укр.: Видавництво Старого Лева, 2019)

  • Джин Рис. Антуанетта (1966)

Дорослішання

  • Люсі Мод Монтгомері. Емілі з Молодого Місяця (1923)
  • Клер Адам. Золота дитина (2019)
  • Маргарет Етвуд. Орикс і Деркач (2003)
  • Вільям Максвелл. Давай, побачимося завтра (1980)
  • Разіпурам Крішнасвамі Нараян. Свамі і його друзі (1935)
  • Една О’Браєн. Сільські дівчата (1960)
  • Джоан Роулінг. Серія романів про Гаррі Поттера (1997−2016; перекл. укр.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2002-2007)

  • Сьюзен Гінтон. Аутсайдери (1967; перекл. укр.: Vivat, 2018)

  • Сью Таунсенд. Таємний щоденник Адріана Моула (1982; перекл. укр.: Видавництво Старого Лева, 2013)

  • Стефені Маєр. Сутінки (2005−2008; перекл. укр.: Країна Мрій, 2010)

Сім’я й дружба

  • Вікрам Сет. Відповідний наречений (1993)
  • Ноель Стрітфілд. Балетні туфельки (1936)
  • Тім Вінтон. Cloudstreet (1991)
  • Стелла Доротея Гіббонс. Незатишна ферма (1932)
  • Доді Сміт. Я захоплюю замок (1948)
  • Джордж Еліот. Міддлмарч (1872)
  • Ені Пру. Корабельні новини (1993)
  • Анна Бронте. Незнайомка з Вайлдфелл-Холлу (1848; перекл. укр.: Молодий вчений, 2018, № 3(2))
  • Роальд Дал. Відьми (1983; перекл.укр.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016)

Злочини й конфлікти

  • Джеймс Еллрой. Американський таблоїд (1995)
  • Омар ель Аккад. Американська війна (2017)
  • Бапсі Сідхва. Розкол Індії (1988)
  • Дафна Дю Мор’є. Ребекка (1938; перекл. укр.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2017)

  • Пет Баркер. Відродження (1991)
  • Філліс Дороті Джеймс. Дитя людське (1992)
  • Артур Конан Дойл. Собака Баскервілів (1891−1892; перекл. укр.: Знання, 2015; Фоліо, 2018)

  • Мохсин Хамід. Фундаменталіст мимоволі (2007)
  • Патриція Гайсміт. Талановитий містер Ріплі (1955; перекл. укр.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2016)

  • Грем Грін. Тихий американець (1955)

Порушники правил

  • Джон Кеннеді Тул. Змова бовдурів (1980)
  • Герман Мелвілл. Писар Бартлбі (1853)
  • Крейг Томпсон. Хабібі (2001)
  • Алі Сміт. Як бути двома (2014; перекл. укр.: Фабула, 2018)

  • Вірджинія Вулф. Орландо (1928)
  • Анджела Картер. Ночі в цирку (1984)
  • Джордж Орвелл. 1984 (1949; перекл. укр.: Всесвіт, 1988, № 4; Hurtom.com, 2013; Видавництво Жупанського, 2015)

  • Пелам Гренвілл Вудхаус. Псміт-журналіст (1915)
  • Салман Рушді. Прощальне зітхання мавра (1995)
  • Одрі Лорд. Замі: нове написання мого імені. Свобода (1982).

 

Читайте також: 100 найкращих книжок 21 століття від The Guardian

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Підтримайте проект