бібліотека

У бібліотеці Лісабона розширюється секція українських книжок

16.03.2019
бібліотека Лісабона

Бачите помилку в тексті — виділяйте фрагмент та тисніть Ctrl + Enter

Лісабонська бібліотека — Biblioteca Municipal de São Lázaro — отримала в подарунок декілька друкованих видань для нещодавно започаткованої секції з українськими книжками. Про це повідомляється на сторінці Посольства України в Португальській республіці у Facebook.

 

Посол України Інна Огнівець передала в подарунок від імені МЗС України та Посольства України шість книжок: «Діячі України» (укр-англ. мовами), «100 років культурної дипломатії» (укр. мовою), «A history of Ukraine. A short course. O.Palii» (англ. мовою), «Книга-мандрівка. Україна» (англ. мовою), «Donbas In Flames» (англ. мовою), «26 українців що змінили історію» (укр. мовою).

 

Секції з книгами українською мовою в бібліотеці з’явилася в грудні 2018 року за за сприянням Спілки Українців у Португалії та координатора бібліотеки пана Руя Фауштіну. На полицях бібліотеки можна знайти твори класичних та новітніх українських письменників, книжки про Україну, а також світові бестселери, які були перекладені на українську.

 

Окрім щойно подарованих, у секції є такі книжки українською мовою:

  • «Вершник без голови» (Майн Рід);
  • «Гаррі Поттер і смертельні реліквії» (Дж.К. Ролінґ);
  • «Гаррі Поттер і філософський камінь» (Дж.К. Ролінґ);
  • «Два Гетьмани» (Гнат Хоткевич);
  • «Квіти для Елджернона» (Деніел Кіз);
  • «Літератерна Ісеїстика» (Донцов Дмитро);
  • «Маленька паризька книгарня» (Ніна Джордж);
  • «Маска» (Володимир Лис);
  • «Масовий терор, як засіб державного управління в СРСР 1917–1941» (Сергій Білоконь);
  • «Мафія і Україна» (Павло Штепа);
  • «Національні лідери Європи» (Д. Варнак);
  • «Небесна Сотня — антологія майданівських віршів»;
  • «Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії» (Галина Малик);
  • «Нехай спомин минулого пошле нам краще майбутнє» (Сорочак Галина);
  • «Оповідання про Шерлока Холмса» (Артур Конан Дойль);
  • «Століття Якова» (Володимир Лис);
  • «Українець і Москвин» (Павло Штепа);
  • «Чумацький Шлях» (Володимир Малик).

 

Спілка Українців у Португалії обіцяє, що численність книжок у секції буде поповнюватись. Оскільки бібліотека São Lázaro є частиною мережі міських бібліотек Лісабону, у майбутньому є перспектива «розростись» і створити такі секції по всьому місту.

 

Як відомо, українці є третьою найбільшою групою іммігрантів у Португалії. Офіційно за португальськими даними, в країні проживає 34 тисячі українців. Їхні права та інтереси з 2003 захищає Спілка Українців в Португалії, яка вже відкрила 14 осередків і 8 українських суботніх шкіл.
Нещодавно муніціпалітет Лісабона надав офіційний дозвіл на встановлення погруддя Тараса Шевченка на площі міста. Пам’ятник буде встановлений до Дня Незалежності України.

 

Читайте також: «Краще у бібліотеці в Україні, ніж на складі в Канаді»: життя діаспори у сімох виданнях»

Підтримайте проект

Фондуючи незалежну редакцію Читомо, ви допомагаєте зростити нове покоління
професіоналів видавничої справи і збільшуєте кількість хороших книжок у світі.

Підтримайте проект