Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Інститут філології, Кафедра теорії і практики перекладу з англійської мови, Кафедра германської філології та перекладу, Кафедра теорії та практики перекладу романських мов імені М. Зерова, проект ЄС «Підтримка впровадження угоди про Асоціацію між Україною та ЄС», Міжнародний фонд Івана Франка запрошують Вас взяти участь у Першій міжнародній конференції «Переклад і мова: компаративні студії», яка відбудеться 27-28 березня 2019 року в Інституті філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, м. Київ (бульв. Тараса Шевченка 14).

Конференція стане платформою для обміну й обговорення останніх тенденцій, результатів
досліджень і нових досягнень у галузі перекладознавства, лінгвістики і дотичних дисциплін на
матеріалі різних мов світу між науковцями і перекладачами-практиками. У роботі конференції
заплановано засідання таких секцій:

1. Теорія і практика перекладу:
1.1. Художній переклад: методи і сучасні теорії
1.2. Переклад фахових текстів
1.3. Машинний переклад і корпусні дослідження у перекладознавстві
1.4. Соціальний переклад і переклад конференцій
1.5. Історія і методологія перекладознавства
1.6. Методика навчання перекладачів
2. Контрастивна лінгвістика: сучасні тенденції і парадигми:
2.1. Контрастивна граматика і лексикологія
2.2. Контрастивна поетика, риторика і стилістика
3. Міжкультурна комунікація:
3.1. Лінгвокультурологія і переклад
3.2. Когнітивні й дискурсивні дослідження у міжкультурному аспекті

Мови конференції: українська, англійська, німецька, французька, іспанська.

Внесок за публікацію матеріалів конференції становить 350 грн. (еквівалент 10 євро для учасників з інших країн). Збірник тез буде опубліковано на основі матеріалів конференцій (див. дод. 1 про правила подачі матеріалів). Учасників конференції буде запрошено опублікувати свої
статті у збірнику «Стиль і переклад» (фахове видання: філологічні науки).

Редакційна колегія залишає за собою право відхилити матеріали, які містять плагіат чи не
відповідають вимогам або тематиці конференції.

Для участі у конференції надсилайте заявку (див. дод. 2) і тези на електронну адресу
conference.iphil@gmail.com до 01.02.2019 року. Інформацію про конференцію (у тому числі номер
рахунку для сплати внеску за участь у конференції) буде уточнено у другому інформаційному
листі у січні 2019 року.

У рамках конференції заплановано проведення пленарних засідань і роботу секцій.

Для уточнення інформації стосовно конференції звертайтесь до к. пед. н., асистента кафедри
теорії і практики перекладу з англійської мови Трикашної Юлії Іванівни за номером телефону
+380 (44) 239 33 35 або електронною адресою conference.iphil@gmail.com.

Додатки